7 april 2008 !

Vrijwillige "staking" van de treinreizigers.
Geweldloos protest tegen vertragingen,
gijzeling door stakingen, slechte dienstregeling.

De Belgische treinreizigers zijn het beu: overvolle treinen tijdens de spitsuren, een gammele nieuwe dienstregeling sinds begin december, systematische kleine of grote vertragingen, ridicule compensaties bij vertragingen, vuile treinen, gebrekkige communicatie in de stations, afgeschafte haltes en vooral de recente reeks stakingen die de pendelaar gijzelen. Daarom laten we op 7 april 2008 de macht van de reiziger zien: op die datum zullen de treinen leeg rondrijden.

We zijn niet tegen vakbonden, niet tegen het NMBS-personeel, niet tegen de NMBS-top, niet tegen de minister van verkeer. We willen alleen stipte, propere en veilige treinen.

07-04-08: Dag van de Lege Trein 

Stuur deze boodschap per SMS of Email naar alle pendelaars die je kent.
Zo wordt deze actie gegarandeerd een succes.

07-04-08 : Journee du Train Vide

Les usagers du train en Belgique en ont marre: des trains bondés et sales aux heures de pointe, un nouvel horaire horrible depuis début décembre, des retards systématiques et des compensations ridicules, un manque de communication dans les gares, la suppression de certains arrêts et sutout une série de grèves récentes qui prennent le navetteur en otage.

C'est pourquoi on montrera le pouvoir du voyageur le 7 avril 2008: à cette date, les trains rouleront à vide. Les navetteurs n'ont rien contre les syndicats, le personnel et la direction de la SNCB ni contre le ministre des Transports, mais vont exprimer de cette façon, de manière volontaire et non violente, leur mécontentement.
07-04-08 : Day of the Empty Train
Belgian rail road users threaten to go on "strike" April 7th during the "Day of the Empty Train".
Nobody is supposed to use the rail road. Commuters want to protest against ongoing and systematic delays,
crowded and dirty trains during rush hour, the newly implemented timetable and last but not least a large
number of strikes by rail road unions. The protesting commuters have no griefs against the unions, nor rail road personnel and management, nor the
Ministry of Transport. We just want to express their malcontentness and urge all parties concerned to start
talking to eachother immediately to improve the quality and punctuality of a strike-free rail road system.